
2008年,《美味关系》被拍成了电影,导演是拍过《西雅图不眠夜》的诺拉·艾芙隆,而两位主演,一个是大名鼎鼎的梅丽尔·斯特里普,另一个是好莱坞新生代艾米·亚当斯——不算顶尖美女,但是一个演技派。
为什么要有两个主角?因为在小说《美味关系》里一直隐于幕后的名厨茱莉亚,终于进入了观众的视野。
关于小姑娘朱莉,电影和小说的情节没有什么出入。但在另一方面,导演以茱莉亚的自传为蓝本,将这位曾影响美国人饮食的厨师学习法国烹饪的奇妙经历写入剧本,大大增加了她的戏份,而这些内容是小说所不具备的。
梅丽尔·斯特里普这个天才演员下了苦功来演这部戏。现实中的茱莉亚有极特殊的口音,让她看上去十分诙谐,很有亲和力。为了表现这个特点,斯特里普特别找来了茱莉亚的电视节目,反复在化妆室里播放,最终学得十分地道,让看过茱莉亚节目的人都赞不绝口。惟妙惟肖的表演,让斯特里普获得了她的第七次金球奖,并获得了今年奥斯卡最佳女主角的提名。
《美味关系》这部小说和茱莉亚的风格一样,充满幽默情趣,而且很详细地交代了许多美食的制作过程。艾芙隆在把它改编成电影时,将这两个特点原样搬上了银幕,光是用来拍摄的原材料就有好几百斤,贮存在十几个大号冰柜里。除了巧克力点心之外,几乎所有美味都是真刀真枪地出现在镜头前。
你知道吗?尽管朱莉开始写博客的时候,茱莉亚仍然在世,但两人从未谋面,后者甚至对朱莉的行为不太满意。但不管怎么样,茱莉亚确实在无意中帮助朱莉摆脱了人生困境,所以朱莉在书中一直表达着她对这位名厨的感激与崇敬之情。当她得知茱莉亚谢世后,不禁嚎啕大哭,并写下这样一句话:“我对这个女人没有任何评价,除了一句话——在我快要淹死的时候,这个女人把我拉出了水面。”